1 00:00:36,640 --> 00:00:39,727 20 YIL ÖNCE 2 00:00:41,645 --> 00:00:43,314 Hanımım… 3 00:00:45,649 --> 00:00:47,526 Hanımım… 4 00:00:56,202 --> 00:00:57,745 Hanımım… 5 00:01:01,665 --> 00:01:03,793 Do-hwa'yı benim yapacağım. 6 00:01:03,876 --> 00:01:06,504 Çocuk doğurursa benim olduğunu bil. 7 00:01:12,551 --> 00:01:14,303 Hanımım… 8 00:01:15,221 --> 00:01:16,555 Lordum. 9 00:01:16,639 --> 00:01:18,224 Nereye gidiyorsunuz lordum? 10 00:01:28,901 --> 00:01:30,611 Do-hwa'yı duydum. 11 00:01:31,195 --> 00:01:32,822 Tam da yola çıkmak üzereydik. 12 00:01:32,905 --> 00:01:36,826 neden buradasın onun yasını ne zaman tutmalısın? 13 00:01:37,535 --> 00:01:40,579 Buraya geldim çünkü bu kaderini değiştirmenin tek yolu. 14 00:02:00,141 --> 00:02:01,142 Ne yapıyorsun? 15 00:02:27,251 --> 00:02:29,170 Sen ne yaptın? 16 00:02:29,253 --> 00:02:31,297 Onun enerji kapısını kapattım. 17 00:02:32,131 --> 00:02:34,592 Yapamayacak hayattayken herhangi bir büyüyü öğrenmek. 18 00:02:37,761 --> 00:02:41,182 Herkesin açılmasını yasaklıyorum onun enerji kapısı! 19 00:02:41,932 --> 00:02:45,936 Oğluna bunu nasıl yaparsın? 20 00:02:47,855 --> 00:02:49,064 Oğlum? 21 00:02:58,365 --> 00:03:00,534 Neden benim kaderime o karar versin ki? 22 00:03:01,827 --> 00:03:04,038 Kimse onu dikkate bile almıyor yine de gerçek babam olarak! 23 00:03:04,830 --> 00:03:05,998 Birini bulacağım. 24 00:03:06,624 --> 00:03:08,459 Enerji kapımı açacak bir usta 25 00:03:08,542 --> 00:03:10,544 ve bana büyü yapmayı öğret. 26 00:03:11,503 --> 00:03:13,339 Kendim birini bulacağım. 27 00:03:14,590 --> 00:03:17,051 Sonra o kılıcı çıkaracağım ve ikiye bölün. 28 00:03:22,222 --> 00:03:26,060 Toplam 12 ustayla tanıştım ve her defasında kovuldular. 29 00:03:27,853 --> 00:03:31,273 Ve sonunda ustayla tanıştım kaderimi kim değiştirecek? 30 00:03:42,910 --> 00:03:44,745 Seni gördüğüm anı biliyordum. 31 00:03:46,497 --> 00:03:47,873 Sen benim efendimsin. 32 00:03:58,759 --> 00:04:02,304 Benim hakkımda özel bir şey buldun mu? 33 00:04:02,388 --> 00:04:03,430 Genç Efendi? 34 00:04:06,392 --> 00:04:08,269 Sana çok güzel gözlerin olduğunu söylemiştim. 35 00:04:08,352 --> 00:04:10,688 Doğru, özür dilerim. Sadece gözlerin güzel. 36 00:04:12,356 --> 00:04:14,858 Ruh değiştiricinin mavi işareti içlerinde çiçek açtı. 37 00:04:16,610 --> 00:04:18,529 Yani işaret gözlerimin içindeydi. 38 00:04:22,908 --> 00:04:24,201 Benimle dövüşecek misin? 39 00:04:24,285 --> 00:04:25,995 Seni öldürmek çok kolay olurdu. 40 00:04:26,578 --> 00:04:27,871 Ama bu Songrim. 41 00:04:28,622 --> 00:04:30,040 Yakalanacaksınız. 42 00:04:42,553 --> 00:04:44,638 Seni kurtarmayı planlıyorum. 43 00:04:44,722 --> 00:04:47,766 Yakalanmayacaksın eğer yanımda kalırsan. 44 00:05:01,739 --> 00:05:03,949 Bana nasıl hitap etmelisin? eğer dikkat çekmemek istersen? 45 00:05:06,452 --> 00:05:07,745 "Genç Efendi." 46 00:05:20,924 --> 00:05:21,925 Jang İngiltere mi? 47 00:05:22,593 --> 00:05:23,802 Evet, benim. 48 00:05:24,303 --> 00:05:25,763 Neden buradasın? 49 00:05:29,516 --> 00:05:30,559 Peki o kim? 50 00:05:31,935 --> 00:05:32,770 Sağ. 51 00:05:34,063 --> 00:05:36,023 O Mu-deok, hizmetçim. 52 00:05:38,650 --> 00:05:39,860 Mu-deok mu? 53 00:05:42,529 --> 00:05:46,784 Yul, onu korkuttun. Bıçağını yere koyabilir misin? 54 00:05:47,659 --> 00:05:48,786 Sağ. 55 00:05:51,622 --> 00:05:53,540 Mu-deok, iyi misin? 56 00:05:56,418 --> 00:05:57,461 Mu-deok. 57 00:05:59,922 --> 00:06:01,840 Ben iyiyim Genç Efendi. 58 00:06:02,424 --> 00:06:03,342 İyi. 59 00:06:04,301 --> 00:06:05,385 İngiltere mi? 60 00:06:06,178 --> 00:06:07,096 Hey. 61 00:06:08,430 --> 00:06:11,016 Devam etmek. Neden buradasın? 62 00:06:11,100 --> 00:06:14,645 Lideri ziyarete geldim. Kavgayı duyunca buraya sığındık. 63 00:06:15,354 --> 00:06:18,148 Davetsiz misafirler vardı. Kavga bile edemiyorsun. 64 00:06:18,232 --> 00:06:21,110 Tanrım. Tanrıya şükür seni fark etmediler. 65 00:06:21,193 --> 00:06:22,653 Hayır. 66 00:06:22,736 --> 00:06:25,072 Burada saklanman akıllıcaydı. 67 00:06:25,155 --> 00:06:28,367 Hizmetçim kaçtı ben de onu takip ettim, sen… 68 00:06:28,450 --> 00:06:29,701 Tanrım, bu acıtıyor... 69 00:06:30,452 --> 00:06:32,162 O kim? 70 00:06:37,209 --> 00:06:38,544 O bıçağın nesi var? 71 00:06:45,259 --> 00:06:46,093 Sen… 72 00:06:49,304 --> 00:06:51,223 Onu bununla mı korumaya çalışıyordun? 73 00:06:52,182 --> 00:06:53,976 Seninle gurur duyuyorum. 74 00:06:54,059 --> 00:06:57,354 Bu doğru. Genç efendin son derece zayıftır, 75 00:06:57,437 --> 00:06:59,356 bu yüzden onu koruman gerekiyor. 76 00:07:01,525 --> 00:07:02,693 Elbette. 77 00:07:02,776 --> 00:07:04,987 Genç efendimi korumalıyım. 78 00:07:06,029 --> 00:07:08,323 Hayır, bu doğru değil. 79 00:07:09,575 --> 00:07:12,369 Onun yerine seni korumalıyım. 80 00:07:13,829 --> 00:07:15,164 Güçlü tutuşun nesi var? 81 00:07:15,914 --> 00:07:16,999 Bırak. 82 00:07:25,048 --> 00:07:28,594 Mudeoki! Böyle dik dik bakmamalısın! 83 00:07:29,303 --> 00:07:30,512 Aşağıya bakmalısın. 84 00:07:33,015 --> 00:07:35,392 Evet Genç Efendi. 85 00:07:36,685 --> 00:07:38,937 Demek benden kaçan sendin. 86 00:07:39,021 --> 00:07:40,355 Mu-deok muydu? 87 00:07:41,315 --> 00:07:42,816 Seni korkuttuğum için üzgünüm. 88 00:07:55,120 --> 00:07:56,705 Yaralı mısın? 89 00:08:09,551 --> 00:08:10,594 Mu-deok. 90 00:08:11,470 --> 00:08:13,972 Ben iyiyim Genç Efendi. 91 00:08:16,975 --> 00:08:19,061 - Toz çöktü mü? -HAYIR. 92 00:08:19,144 --> 00:08:20,312 Durum hala kaotik. 93 00:08:20,896 --> 00:08:22,856 Ruh Değiştiren Naksu'nun vücudu kaybolmuştur. 94 00:08:24,191 --> 00:08:26,818 Biliyordum. Onlar Danju'nun adamlarıydı. 95 00:08:26,902 --> 00:08:29,530 Şimdi sadece ihtiyacım var buradan güvenli bir şekilde çıkmak için. 96 00:08:30,239 --> 00:08:31,990 Yazık. 97 00:08:32,741 --> 00:08:33,992 Ruh değiştirici. 98 00:08:34,076 --> 00:08:36,119 Naksu, Gölge Suikastçı. 99 00:08:37,371 --> 00:08:40,916 Nasıl göründüğünü her zaman merak etmişimdir. 100 00:08:43,043 --> 00:08:45,337 Kim olduğumu biliyor. 101 00:08:45,420 --> 00:08:47,673 Ayrılmadan önce onu öldürmeliyim. 102 00:08:52,302 --> 00:08:55,389 Kırılmış olmalılar çam ormanı bariyerini geçip dışarı çıktı. 103 00:09:08,694 --> 00:09:10,487 Böylece bariyeri kırdılar. 104 00:09:10,571 --> 00:09:12,906 -Onların peşinden gideceğiz. -Artık çok geç. 105 00:09:14,449 --> 00:09:16,952 Yalnızca Songrim'dekiler bariyeri kırabilir. 106 00:09:18,078 --> 00:09:19,830 Aramızda bir casus var. 107 00:09:21,540 --> 00:09:23,750 Jin ailesinden yardım istemeliyiz. 108 00:09:30,424 --> 00:09:33,510 Naksu'nun cesedi bu gizli odadaydı. 109 00:09:34,595 --> 00:09:38,015 İngiltere, şüpheli bir şey fark ettin mi Jeongjingak'ta saklanırken mi? 110 00:09:38,098 --> 00:09:39,641 Şüpheli? 111 00:09:39,725 --> 00:09:42,477 Hayır. Sadece Mu-deok'u izliyordum. 112 00:09:46,940 --> 00:09:50,485 Naksu'nun ruhunu değiştirdiğini mi düşünüyorsun? başka bir kadının vücuduna 113 00:09:50,569 --> 00:09:51,987 ve cesedini almaya mı geldin? 114 00:09:55,866 --> 00:09:58,285 Kadınlar yalnızca ruhları değiştirebilir mi? aynı cinsiyete mi? 115 00:09:58,368 --> 00:09:59,494 Tam olarak değil. 116 00:09:59,578 --> 00:10:03,165 Ancak her şeyin yolunda gitmesi için Benzer birini seçmeleri gerektiğini duydum. 117 00:10:03,248 --> 00:10:06,043 Cinsiyet, yaş ve yapı. Hepsinin benzer olması gerekiyor. 118 00:10:07,961 --> 00:10:09,546 sadece soruyorum çünkü onu görmedim. 119 00:10:09,630 --> 00:10:13,675 Naksu kısa bacaklı ve zayıf mıydı? 120 00:10:13,759 --> 00:10:16,428 Yuvarlak bir yüzü var mıydı Mu-deok gibi mi burada? 121 00:10:16,511 --> 00:10:18,347 Onun sorunu ne? 122 00:10:20,932 --> 00:10:24,478 Eğer durum böyle olsaydı, ona "Naksu" lakabı verilmezdi. 123 00:10:24,561 --> 00:10:25,437 Ona bak. 124 00:10:26,229 --> 00:10:28,982 Nasıl bir suikastçı bu kadar sevimli mi görünüyor? 125 00:10:29,858 --> 00:10:30,859 Haklısın. 126 00:10:30,942 --> 00:10:33,195 Onun bir canavar olduğuna bahse girerim. 127 00:10:33,278 --> 00:10:35,447 Hayır, o bir insandı. 128 00:10:37,324 --> 00:10:40,369 Ölüleri küçümsemeyelim. bir suikastçı olsa bile. 129 00:10:46,291 --> 00:10:48,335 Usta Heo Yeom seni görmek istiyor. 130 00:10:48,418 --> 00:10:50,379 Bensiz git. Zaten beni sevmiyor. 131 00:10:50,462 --> 00:10:52,172 Sağ. Burada olmak daha güvenli olurdu. 132 00:10:52,255 --> 00:10:53,423 Hadi gidelim. 133 00:11:04,893 --> 00:11:06,645 Ceset burada donmuştu. 134 00:11:06,728 --> 00:11:10,524 Çürüyen kokunun olmadığını görünce, Vücudunuz hâlâ iyi durumda olmalı. 135 00:11:12,484 --> 00:11:13,527 Naksu. 136 00:11:15,153 --> 00:11:16,321 Bu doğru. 137 00:11:17,155 --> 00:11:19,491 Ben Gölge Suikastçıyım. 138 00:11:22,202 --> 00:11:23,495 Naksu. 139 00:11:28,208 --> 00:11:30,419 uzun uzun düşündüm bana neden yardım ettiğin hakkında. 140 00:11:32,671 --> 00:11:34,506 Seni de Danju mu gönderdi? 141 00:11:34,589 --> 00:11:37,008 Hayır. Beni buraya kimse göndermedi. 142 00:11:37,092 --> 00:11:39,010 O halde neden bana yardım ettin? 143 00:11:39,094 --> 00:11:42,472 Sana zaten söylemiştim. ama sanırım mesajı almadınız. 144 00:11:45,225 --> 00:11:46,560 Çok güzel gözlerin var. 145 00:11:47,310 --> 00:11:48,562 bana söyleme 146 00:11:49,855 --> 00:11:51,106 gerçekten bana aşık oldun. 147 00:11:53,400 --> 00:11:54,443 Gülme. 148 00:11:55,026 --> 00:11:57,195 Mantıklı olan tek şey bu. 149 00:11:57,279 --> 00:11:59,197 Sana defalarca güzel dediğimi itiraf ediyorum. 150 00:12:00,198 --> 00:12:02,033 Ama bunun nedeni bir şeyi arzulamamdı. 151 00:12:02,659 --> 00:12:03,827 Hangisiydi? 152 00:12:04,494 --> 00:12:08,790 olan birini arıyordum Efendimi aramak için bu büyüyü bozabilirim. 153 00:12:09,583 --> 00:12:11,042 Ve sonra seni buldum. 154 00:12:13,044 --> 00:12:14,129 Naksu. 155 00:12:14,921 --> 00:12:16,882 Efendim olmanı istiyorum. 156 00:12:32,814 --> 00:12:33,940 duydum. 157 00:12:34,024 --> 00:12:36,067 Ödünç aldın Jin ailesinin hayaleti Sapsali mi? 158 00:12:36,151 --> 00:12:37,110 Evet lordum. 159 00:12:37,694 --> 00:12:41,156 O şeyin Songrim'de olduğundan emin misin? 160 00:12:41,239 --> 00:12:42,324 Ben öyleyim. 161 00:12:43,366 --> 00:12:47,078 Songrim'in içinde bir ruh değiştirici gizleniyor. 162 00:12:51,541 --> 00:12:53,543 Songrim'den Jang Gang'ın oğlu 163 00:12:53,627 --> 00:12:56,087 bana soruyor, bir suikastçı, onun efendisi olmak mı? 164 00:12:57,756 --> 00:12:59,508 Ne orijinal saçmalık. 165 00:13:01,176 --> 00:13:04,638 Öğrencinizin enerji kapısını açacaksınız ve büyülerde ustalaşmasına yardım et. 166 00:13:05,222 --> 00:13:08,058 Öğrenciniz olarak, Seni güvende ve gizli tutacağım. 167 00:13:08,141 --> 00:13:11,478 Güzel bir ilişki kurabiliriz birbirimizden faydalandığımız yer. 168 00:13:11,561 --> 00:13:13,438 - İlgilenmiyorum. -Eğer efendim olmak istemiyorsan, 169 00:13:13,522 --> 00:13:15,232 onun yerine karım olabilirsin. 170 00:13:15,315 --> 00:13:16,608 -Bunu ister misin? -Kapa çeneni. 171 00:13:17,275 --> 00:13:20,237 Birçok ustayı ziyaret ettiğini duydum ve her seferinde kovuldu. 172 00:13:20,320 --> 00:13:22,280 Bu kadar inatçı olduğun için miydi? 173 00:13:26,243 --> 00:13:29,579 Eski ustalarımı tehdit edemezdim çünkü hiçbir zayıflıkları yoktu. 174 00:13:30,205 --> 00:13:33,917 Ama sende oldukça büyük bir tane var. 175 00:13:37,128 --> 00:13:39,464 Buradan canlı çıkamazsın benim yardımım olmadan. 176 00:13:40,215 --> 00:13:42,133 Kim olduğunu öğrenirlerse ölürsün. 177 00:13:43,051 --> 00:13:44,177 Böylece? 178 00:13:45,011 --> 00:13:46,471 Bu durumda, 179 00:13:49,891 --> 00:13:51,226 Seni öldüreceğim. 180 00:13:53,687 --> 00:13:56,606 Ne kadar acımasız. Sonuçta sana yardım ettim. 181 00:13:56,690 --> 00:13:59,651 Bu kadar acımasız olduğum için özür dilerim böylesine sevimli bir yüz için. 182 00:14:08,868 --> 00:14:11,162 seni bizim eve getirdim Yeşim Plakası ile 183 00:14:11,830 --> 00:14:13,873 ve Songrim'e Ruh Plaketiyle. 184 00:14:14,666 --> 00:14:16,751 Ve şimdi nerede olduğumuza bakın. 185 00:14:24,551 --> 00:14:26,136 Burası Songrim'in gizli odası. 186 00:14:27,095 --> 00:14:30,557 O kapı kapanınca ancak dışarı çıkabiliriz birisi dışarıdan açarsa. 187 00:14:31,808 --> 00:14:33,393 Burada birlikte kilitli kaldık. 188 00:14:35,645 --> 00:14:36,813 Hareket etmeyin! 189 00:14:37,314 --> 00:14:39,900 Yanlış noktaya adım at, ve yer çökecek. 190 00:14:43,194 --> 00:14:47,324 Beni öldür, sen de öldürüleceksin girecek olan Songrim büyücüleri tarafından. 191 00:14:47,407 --> 00:14:50,785 Ama eğer efendim olmayı kabul edersen, bu durumdan zarar görmeden çıkacağız. 192 00:14:54,205 --> 00:14:57,292 gücüm yok hemen şimdi onun enerji kapısını kırmak için. 193 00:14:57,792 --> 00:14:59,669 Eğer burada kalırsam bundan haberdar olacak. 194 00:15:00,253 --> 00:15:01,296 Kılıcımı istiyorum. 195 00:15:02,672 --> 00:15:04,633 Ruhların değişmesi nedeniyle zayıfladım. 196 00:15:04,716 --> 00:15:07,552 Kılıcımın enerjisine ihtiyacım var Enerji kapınızı açmak için. 197 00:15:08,094 --> 00:15:09,262 Bu olmadan, 198 00:15:09,888 --> 00:15:12,557 burada yapabileceğim hiçbir şey yok. 199 00:15:13,683 --> 00:15:15,143 Kılıcımı geri almak için, 200 00:15:16,519 --> 00:15:17,729 Oraya gitmem gerekiyor. 201 00:15:17,812 --> 00:15:18,939 O yüzden bırak şunu. 202 00:15:21,191 --> 00:15:22,484 Beni duymadın mı? 203 00:15:22,567 --> 00:15:25,654 Bunu yapamam. beklemem lazım önce tamamen kapanana kadar. 204 00:15:27,322 --> 00:15:29,491 Sen! Yalan söyledin, değil mi? 205 00:15:32,619 --> 00:15:33,828 Hareket etmeyin! 206 00:15:33,912 --> 00:15:36,081 -Bunu yaparsan yer çöker! -Beklemek! 207 00:15:39,167 --> 00:15:40,794 Sıkıca tutun! Kayıyorsun! 208 00:15:41,670 --> 00:15:44,297 -Yüzün nereye dokunuyor? -Kapa çeneni! 209 00:15:44,381 --> 00:15:46,091 -Hey! -Hey! 210 00:15:46,174 --> 00:15:47,133 Seni küçük… 211 00:15:47,884 --> 00:15:50,553 -Bu acıtıyor! -Kasıtlı değildi. 212 00:15:50,637 --> 00:15:52,764 -Acıtıyor! -Bekle. 213 00:15:53,348 --> 00:15:54,224 Bırak gideyim. 214 00:16:00,021 --> 00:16:02,273 Bu arada kılıcını nasıl bulacağız? 215 00:16:03,149 --> 00:16:05,151 Kimin aldığını biliyorum. Onu bulabilirim. 216 00:16:06,444 --> 00:16:08,363 Songrim'den çıkmak çok tehlikeli. 217 00:16:08,446 --> 00:16:10,073 İçeride kalmamız lazım. 218 00:16:11,366 --> 00:16:13,284 O özel kılıç olmak zorunda mı? 219 00:16:13,368 --> 00:16:15,161 Bu enerjiyle başka bir kılıç al ve burada yap. 220 00:16:15,245 --> 00:16:17,372 Gelemem. Benim olmalı. 221 00:16:18,623 --> 00:16:20,125 Dışarı çıkıp onu bulalım. 222 00:16:21,084 --> 00:16:24,212 Onu dışarı çıkaracağım ve sonra öldüreceğim. 223 00:16:25,547 --> 00:16:27,298 Zayıfladığını söylemiştin. 224 00:16:30,301 --> 00:16:32,554 numara yaptığını sanıyordum beceriksiz olmak. 225 00:16:33,930 --> 00:16:35,098 Ne kadar zayıfladın? 226 00:16:38,184 --> 00:16:39,602 Büyücüler geliyor. 227 00:16:39,686 --> 00:16:40,729 Uyanık kalın. 228 00:16:43,606 --> 00:16:46,568 Neden yapayım ki? Onlar benim tarafımdalar. 229 00:16:48,069 --> 00:16:50,572 Taraf mı tutuyorsunuz? Cidden bu kadar çocuksu musun? 230 00:16:50,655 --> 00:16:52,490 Neden gelişigüzel konuşuyorsun bu durumda mı? 231 00:16:52,574 --> 00:16:53,783 Peki, Genç Efendi. 232 00:16:53,867 --> 00:16:55,118 Aşağıya bakacağım. 233 00:16:55,827 --> 00:16:56,995 Şuna bir bak. 234 00:17:04,252 --> 00:17:05,295 O kim? 235 00:17:06,087 --> 00:17:09,132 Ben Mu-deok'um, onun hizmetçisi. 236 00:17:11,634 --> 00:17:13,636 Onu duydun, değil mi? O benim hizmetçim. 237 00:17:14,220 --> 00:17:15,930 Hepiniz meşgul görünüyorsunuz. Devam et o zaman. 238 00:17:16,014 --> 00:17:18,433 -Hadi gidelim Mu-deok. -Gidemezsin. 239 00:17:21,102 --> 00:17:24,105 Lider herkese emir verdi Eğitim Merkezinde toplanıyoruz. 240 00:17:26,441 --> 00:17:27,859 Songrim'in bir üyesi değilim. 241 00:17:27,942 --> 00:17:30,195 Her canlıyı istiyor bu duvarların içinde 242 00:17:30,820 --> 00:17:33,073 orada toplanmak. 243 00:17:41,664 --> 00:17:43,166 -İngiltere. -Hey. 244 00:17:45,085 --> 00:17:47,504 Neler oluyor? Neden burada toplandık? 245 00:17:48,046 --> 00:17:50,673 Yakalayacaklar Naksu'nun adamları burada. 246 00:17:52,842 --> 00:17:54,094 Naksu'yu mu? 247 00:18:04,854 --> 00:18:06,064 Sizden biri 248 00:18:06,147 --> 00:18:09,025 Naksu'nun adamlarına yardım etti bugün buraya gizlice giren kişi. 249 00:18:09,859 --> 00:18:10,860 Lordum. 250 00:18:10,944 --> 00:18:14,114 Burada herkes birbirini tanıyor. 251 00:18:14,197 --> 00:18:17,826 Dışarıda, hepiniz Songrim'dekilere benziyorsunuz. 252 00:18:20,078 --> 00:18:21,996 Bu yüzden birinden yardım istedim. 253 00:18:23,206 --> 00:18:26,459 Jin ailesinden Leydi Jin Cho-yeon Gwigu'yu getirdi. 254 00:19:02,120 --> 00:19:03,163 Merhaba hanımefendi. 255 00:19:17,135 --> 00:19:19,262 Jang İngiltere neden burada? 256 00:19:20,346 --> 00:19:21,389 Emin değilim. 257 00:19:32,025 --> 00:19:34,986 Bu Gwigu olmalı. Jin ailesinin yadigarı. 258 00:19:35,069 --> 00:19:36,112 Gwigu mu? 259 00:19:36,696 --> 00:19:37,989 -Köpek gibi mi? -Evet. 260 00:19:38,072 --> 00:19:40,783 Bu bir hayalet Sapsali bu büyüyü tespit eder. 261 00:19:45,371 --> 00:19:46,497 var 262 00:19:47,582 --> 00:19:48,833 aramızda bir ruh değiştirici. 263 00:19:50,293 --> 00:19:54,380 Ve Gwigu o kişiyi bulacaktır. 264 00:19:55,048 --> 00:19:57,675 Dışarıdan bizden birine benziyorlar. 265 00:19:57,759 --> 00:20:01,137 Ama Gwigu aradığını bulacaktır içinde farklı bir ruh olan. 266 00:20:07,310 --> 00:20:09,062 Bütün kapıları kapatın. 267 00:20:09,145 --> 00:20:10,021 -Evet lordum! -Evet lordum! 268 00:20:14,817 --> 00:20:19,155 Kim bu binayı terk etmeye çalışırsa 269 00:20:19,239 --> 00:20:22,492 casus sayılıp öldürülecek. 270 00:20:23,952 --> 00:20:25,078 Başlayabilirsiniz. 271 00:21:26,347 --> 00:21:29,851 Ruhların simyası, bir tür büyücülük, bir zayıflığı var. 272 00:21:29,934 --> 00:21:31,894 Bir boşluk var beden ve ruh arasındadır. 273 00:21:31,978 --> 00:21:34,397 Kötü enerji ondan dışarı sızıyor. 274 00:21:34,480 --> 00:21:36,858 Ve Gwigu bunu tespit edebiliyor. 275 00:22:05,595 --> 00:22:08,598 İngiltere, yakalansam bile bilgisiz numarası yap. 276 00:22:11,017 --> 00:22:13,144 -Bu sadakat mi? -Bu benim görevim. 277 00:22:19,317 --> 00:22:21,778 Alay konusu olmak istemiyorum 278 00:22:22,445 --> 00:22:24,405 Senden yardım istediğimi öğrendiklerinde. 279 00:22:24,489 --> 00:22:25,990 Yanımda kal. 280 00:22:27,158 --> 00:22:30,828 Buradaki hiç kimse o şeyin bana saldırmasına izin vermeyecek. 281 00:23:01,943 --> 00:23:03,319 O bir ruh değiştirici! Yakala onu! 282 00:24:31,949 --> 00:24:35,036 Ruh değiştirenlerin taşlaştığını duydum çıldırdıklarında ve enerjilerini kaybettiklerinde. 283 00:24:35,119 --> 00:24:36,329 Bu doğruydu. 284 00:25:04,899 --> 00:25:07,360 Büyük yardımınız için teşekkür ederiz. 285 00:25:08,736 --> 00:25:10,988 Eminim bir gün sizden de yardım isteyeceğiz. 286 00:25:12,156 --> 00:25:16,744 Daeho'nun dört ailesini görüyorum hepsi burada toplandı. 287 00:25:16,827 --> 00:25:18,913 Size Dört Mevsim denildiğini duydum. 288 00:25:19,497 --> 00:25:22,667 Hepinizi bir arada görmek beni mutlu ediyor. 289 00:25:23,417 --> 00:25:25,127 Sık sık toplanırdık 290 00:25:25,211 --> 00:25:28,422 ama bu İngiltere'den sonra ilk seferimiz ve Cho-yeon düğünlerini iptal etti. 291 00:25:29,924 --> 00:25:31,300 Seni küçük… 292 00:25:31,884 --> 00:25:34,345 Onlara çay hazırlamalarını söyledim. resepsiyon odasında. 293 00:25:34,428 --> 00:25:35,638 Lütfen gelin. 294 00:25:42,311 --> 00:25:44,105 Sen de buradaydın. 295 00:25:44,814 --> 00:25:46,899 Gisan'dan atıldığını duydum. 296 00:25:46,983 --> 00:25:48,526 Sağ. 297 00:25:49,443 --> 00:25:52,238 Durmalısın ne yaptığımı takip ediyorum. 298 00:25:54,991 --> 00:25:57,910 Herkes hakkında konuşuyordu yine nasıl kovulduğunu. 299 00:25:57,994 --> 00:25:59,537 Sadece duydum. 300 00:25:59,620 --> 00:26:00,955 Anlıyorum. 301 00:26:01,998 --> 00:26:04,875 Değerli misafirimiz burada etrafımda rahatsız görünüyor, 302 00:26:04,959 --> 00:26:06,335 o yüzden izin ver özür dileyeyim. 303 00:26:09,797 --> 00:26:11,048 Ne pislik bir adam. 304 00:26:12,925 --> 00:26:13,968 Hadi gidelim. 305 00:26:16,178 --> 00:26:17,263 Hadi gidelim. 306 00:26:29,275 --> 00:26:31,694 Affedersiniz. 307 00:26:32,778 --> 00:26:34,739 Hizmetçimi gördün mü? 308 00:26:35,323 --> 00:26:37,950 Kısa, zayıf ve yuvarlak bir yüze sahip. 309 00:26:38,034 --> 00:26:39,327 Lanet olsun. 310 00:26:40,202 --> 00:26:41,829 Nereye gitti? 311 00:26:43,581 --> 00:26:46,667 Danju'nun buraya gönderdiği casus bir ruh değiştiriciydi. 312 00:26:48,336 --> 00:26:50,004 Danju'yu bulmalıyım. 313 00:27:01,140 --> 00:27:03,559 Sadık değildin, ama sen görevlerini bildiğini söylemiştin. 314 00:27:04,143 --> 00:27:06,062 Bu konuda aynı şeyi söyleyebilir misiniz? 315 00:27:07,146 --> 00:27:09,565 Tam olarak bu seni neden arkamda bırakıyorum? 316 00:27:09,648 --> 00:27:12,068 Orijinal planım seni yanıma alıp öldürmekti. 317 00:27:12,151 --> 00:27:13,110 Anlıyorum. 318 00:27:13,903 --> 00:27:15,279 Ne kadar kötü. 319 00:27:15,363 --> 00:27:19,033 Ben yuvarlak yüzlü Mu-deok değilim. sadık hizmetçin. 320 00:27:19,950 --> 00:27:22,912 Sen Naksu'sun. Acımasız suikastçı. 321 00:27:25,581 --> 00:27:28,334 Beni öldürme şansın vardı banyo yaparken. 322 00:27:28,417 --> 00:27:30,628 Hayatımı bile riske attım seni buraya benimle getiriyorum. 323 00:27:31,879 --> 00:27:34,006 Bu sana kalmış yine de beni şimdi öldürüp öldürmeyeceğini 324 00:27:34,090 --> 00:27:37,051 ya da ustam ol Enerji kapımı açtıktan sonra. 325 00:27:42,473 --> 00:27:46,644 Bu arada, alışkanlığın var başkalarına dik dik bakmaktan. 326 00:27:46,727 --> 00:27:48,979 Bunu yapmaya devam edersen yakalanacaksın. 327 00:27:50,106 --> 00:27:52,274 İşareti görebiliyor musun? nerelisin? 328 00:27:53,692 --> 00:27:54,735 Hayır. 329 00:27:57,655 --> 00:27:58,614 Peki ya şimdi? 330 00:28:01,450 --> 00:28:02,868 Zaten bildiğim için görebiliyorum. 331 00:28:04,870 --> 00:28:05,996 Peki şimdi? 332 00:28:13,421 --> 00:28:15,131 Kesinlikle görebiliyorum. 333 00:28:15,214 --> 00:28:17,883 Ama olacağından şüpheliyim birisiyle sık sık bu kadar yakın olmak. 334 00:28:18,551 --> 00:28:20,428 Birini öperken dikkatli ol. 335 00:28:22,763 --> 00:28:24,640 Hadi. Ben sadece sana yardım ediyorum. 336 00:28:24,723 --> 00:28:27,184 Bana bu kadar yaklaşan herkes ellerimde öldü. 337 00:28:29,687 --> 00:28:31,063 Bu gece ölebilirsin. 338 00:28:32,440 --> 00:28:33,649 Bu hayalet Sapsali. 339 00:28:41,157 --> 00:28:42,616 Eğer o şey sana saldırırsa, 340 00:28:42,700 --> 00:28:44,493 O adam gibi taşa mı döneceksin? 341 00:28:46,412 --> 00:28:47,538 Koşmak. 342 00:28:49,665 --> 00:28:50,750 Seni kurtarmaya çalışacağım. 343 00:30:13,582 --> 00:30:15,209 Gwigu'nun çömlekçiliği. 344 00:30:15,292 --> 00:30:17,419 Aile yadigarımızdı. 345 00:30:18,712 --> 00:30:21,632 Sadece bir göz atmak istedim. 346 00:30:21,715 --> 00:30:24,802 Ama nasıl bir yadigâr bu kırılgan mı? 347 00:30:24,885 --> 00:30:26,220 Jang İngiltere! 348 00:30:29,932 --> 00:30:31,684 Konuşmamız gerek. Buraya gel. 349 00:30:32,351 --> 00:30:33,435 İngiltere. 350 00:30:35,479 --> 00:30:36,605 İngiltere. 351 00:30:38,440 --> 00:30:41,652 Merhaba, İngiltere. Jang İngiltere! 352 00:30:46,365 --> 00:30:47,449 İngiltere! 353 00:30:48,784 --> 00:30:49,869 İngiltere! 354 00:30:50,494 --> 00:30:51,829 Jang İngiltere! 355 00:30:52,413 --> 00:30:53,789 Lanet olsun! 356 00:30:55,124 --> 00:30:56,083 İngiltere! 357 00:30:57,293 --> 00:30:58,335 Bütün parçaları topla 358 00:30:58,419 --> 00:31:00,629 zorunda kalacağım için onları tekrar bir araya getirin. 359 00:31:00,713 --> 00:31:02,006 -Evet hanımefendi. -Evet hanımefendi. 360 00:31:17,229 --> 00:31:18,522 Tanrım. 361 00:31:19,148 --> 00:31:20,983 Bu genç efendinin işi. 362 00:31:22,693 --> 00:31:25,362 Demek beni bu şekilde kurtardı. 363 00:31:25,446 --> 00:31:26,530 Tanrım, o çocuk. 364 00:31:26,614 --> 00:31:29,158 Geçen yıl nişanı bozmuştu Jin ailesiyle birlikte. 365 00:31:29,241 --> 00:31:31,660 Bu kez yadigarlarını kırdı. 366 00:31:31,744 --> 00:31:33,996 -Nişanlanmak? -Evet. 367 00:31:35,205 --> 00:31:37,082 Onunla olan düğünü iptal etti. 368 00:31:37,750 --> 00:31:41,295 12 kez kovuldu bir düğünü bozdu ve şimdi bir yadigâr kaldı. 369 00:31:41,378 --> 00:31:42,838 Ne felaket. 370 00:31:45,591 --> 00:31:47,301 Onun hakkında ne yapacaksın? 371 00:31:48,218 --> 00:31:49,386 O nerede? 372 00:31:50,387 --> 00:31:51,305 Sürüklenerek götürüldü. 373 00:31:51,972 --> 00:31:55,309 karşı karşıya gelmesinden korkuyorum Bu sefer ağır ceza. 374 00:32:02,733 --> 00:32:05,235 Seni Gisan'a gönderdim. 375 00:32:06,320 --> 00:32:08,530 Sonra kovuldun altı aydan kısa bir sürede. 376 00:32:09,365 --> 00:32:11,116 Bu gece neden buraya geldin? 377 00:32:11,200 --> 00:32:14,244 Haberlerden rahatsız olduğunuzu duydum. bu yüzden özür dilemeye geldim. 378 00:32:14,828 --> 00:32:16,205 Böyle mi özür diliyorsun? 379 00:32:18,832 --> 00:32:21,710 Çömlekçiliği neden kırdın? 380 00:32:21,794 --> 00:32:24,505 ona hayran kaldım ve bir göz atmak istedim, 381 00:32:24,588 --> 00:32:26,757 ama elimden kayıp gitti. 382 00:32:26,840 --> 00:32:29,385 Büyü öğrenseydim, bu olmazdı. 383 00:32:29,468 --> 00:32:30,928 Sanırım öğretilerden yoksunum. 384 00:32:31,011 --> 00:32:32,596 Jang İngiltere! 385 00:32:34,264 --> 00:32:36,100 O da hile yaptı 386 00:32:36,183 --> 00:32:38,352 gizli odanın kapısıyla ve ona zarar verdi. 387 00:32:38,852 --> 00:32:41,981 Kesinlikle bunu bilerek yaptı. O sadece kıskanç. 388 00:32:42,773 --> 00:32:45,859 Bu sefer kaymasına izin vermeyeceğim. 389 00:32:46,819 --> 00:32:49,989 Ben söyleyene kadar Jang Uk'u yasaklıyorum 390 00:32:50,072 --> 00:32:53,742 hareket etmekten veya konuşmaktan. 391 00:32:55,077 --> 00:32:56,370 Tövbe et. 392 00:33:15,597 --> 00:33:16,598 Üzülmeyin. 393 00:33:18,058 --> 00:33:19,935 Onu çok uzun süre cezalandırmayacak. 394 00:33:21,478 --> 00:33:23,981 Neredeyse soğuktan ölüyordu cezalandırıldıktan sonra 395 00:33:24,064 --> 00:33:25,190 bir gün bütün gece boyunca. 396 00:33:26,108 --> 00:33:29,403 İngiltere'nin enerji kapısı açıldı onu hayatta tutmaya yetecek kadar. 397 00:33:29,486 --> 00:33:32,072 Çok aşırı soğuk veya sıcak hayati tehlike oluşturabilir. 398 00:33:32,865 --> 00:33:34,074 Hastalanınca iyileşemez. 399 00:33:34,658 --> 00:33:38,537 O halde ona enerji kapısını açın. Bunu şiddetle istiyor. 400 00:33:39,163 --> 00:33:40,873 Sizler onun arkadaşlarısınız. 401 00:33:41,915 --> 00:33:43,792 Bunu yapmak için hala çok zayıfız. 402 00:33:45,127 --> 00:33:46,587 Ama Songrim'de kimse yok... 403 00:33:46,670 --> 00:33:50,299 Hayır. Daeho'da kimsenin bunu yapmasına izin verilmiyor. 404 00:33:55,512 --> 00:33:58,640 O zaman zaten cezalandırılıyor tüm hayatı boyunca. 405 00:34:33,342 --> 00:34:35,385 Sıcak bir fincan çay içmenize izin verilir. 406 00:34:38,931 --> 00:34:40,057 Genç Efendi. 407 00:34:40,682 --> 00:34:43,602 Önce ben gideceğim ve seni geride bırakacağım. 408 00:34:45,187 --> 00:34:46,563 Bensiz mi gidiyorsun? 409 00:34:54,029 --> 00:34:56,406 Sadıksınız ve görevlerinizi biliyorsunuz. 410 00:34:57,282 --> 00:34:59,660 Bu yüzden beni yanına aldın. beni buraya getirdi, 411 00:35:00,744 --> 00:35:02,913 ve beni korudu. 412 00:35:03,997 --> 00:35:07,292 Çok iyi biliyor olmalısın bunu kimseye söyleyemeyeceksin. 413 00:35:20,180 --> 00:35:22,683 Senin sayende güvende olacağım. 414 00:35:33,694 --> 00:35:36,697 Şu ana kadar tanıştığım insanlar sadece ölmemi istedi. 415 00:35:37,990 --> 00:35:39,867 Sen ilk kişisin 416 00:35:41,243 --> 00:35:42,870 beni kurtarmaya çalışan kişi. 417 00:35:49,209 --> 00:35:51,837 Tekrar buluşsak bile ve birbirimize bu kadar yaklaşıyoruz, 418 00:35:52,462 --> 00:35:54,006 Seni bağışlayacağım. 419 00:36:51,104 --> 00:36:53,982 Gisan'a bir özür hediyesi göndereceğim 420 00:36:54,066 --> 00:36:58,237 ve Jin ailesine yüklü miktarda para ödeyin yaptığı şey için. 421 00:36:58,820 --> 00:37:02,241 İngiltere bu sefer çok fazla hata yaptı. 422 00:37:03,784 --> 00:37:05,494 Onu cezalandırmaktan başka çarem yoktu. 423 00:37:05,577 --> 00:37:07,412 Onu cezalandırmana sevindim. 424 00:37:08,497 --> 00:37:11,792 Madem yeterince şey yaptın, Şimdi onu eve götüreceğim. 425 00:37:12,542 --> 00:37:13,710 Elbette. 426 00:37:15,420 --> 00:37:16,546 Teşekkür ederim. 427 00:37:22,469 --> 00:37:25,555 -İyi misin? -Hayır değilim. 428 00:37:27,557 --> 00:37:29,768 Mudeoki evimize uğradı mı? 429 00:37:30,352 --> 00:37:32,354 Neden yapsın ki? 430 00:37:33,230 --> 00:37:36,900 Bahsi geçmişken, nereye gitti? cezalandırılırken mi? 431 00:37:37,526 --> 00:37:38,610 Unut gitsin. 432 00:37:41,905 --> 00:37:44,783 Bu arada neden kurcaladın gizli odayla mı? 433 00:37:45,867 --> 00:37:47,452 Taş kapı kapanmayacak. 434 00:37:48,120 --> 00:37:49,454 Bilmiyorum. 435 00:37:52,332 --> 00:37:54,835 -Neden çömleği kırdın? -Yapmıyorum... 436 00:37:56,837 --> 00:37:58,422 Bilmiyorum dedim. 437 00:37:59,047 --> 00:38:00,382 Bana sormayı bırak. 438 00:38:10,475 --> 00:38:12,394 İşte istediğin havai fişekler. 439 00:38:12,477 --> 00:38:14,521 Onları görebilecekler kilometrelerce uzaktan. 440 00:38:17,566 --> 00:38:18,692 Elbette. 441 00:38:19,693 --> 00:38:22,654 Genç Efendi Jang neden onları istiyor? 442 00:38:22,738 --> 00:38:25,115 Söylentiye göre öyle ağır bir şekilde cezalandırıldı. 443 00:38:25,198 --> 00:38:26,700 Peki bu sefer ne planlıyor? 444 00:38:28,702 --> 00:38:29,703 Bu bir sır. 445 00:38:30,579 --> 00:38:32,372 Bundan kimseye bahsetme, tamam mı? 446 00:38:34,166 --> 00:38:35,417 Ju-wol. 447 00:38:37,294 --> 00:38:39,338 Şimdilik ortalıkta görünmemeli. 448 00:38:46,094 --> 00:38:47,471 Bu Songrim'in Ruh Plaketi. 449 00:38:48,055 --> 00:38:49,931 Oraya girmekte özgür müsün? 450 00:38:50,015 --> 00:38:52,184 Genç efendiniz size gerçekten güveniyor olmalı. 451 00:38:52,934 --> 00:38:55,020 Bu çok değerli bir eşya. 452 00:38:56,104 --> 00:38:57,647 Satmamı istiyor. 453 00:38:58,565 --> 00:39:01,234 Satamazsın böyle bir şey bu kadar kolay. 454 00:39:01,318 --> 00:39:02,319 Böylece? 455 00:39:02,861 --> 00:39:05,155 Yapabileceğimi söyledi bir yere satmak için. 456 00:39:05,739 --> 00:39:06,782 Ama sonra tekrar, 457 00:39:06,865 --> 00:39:10,243 bir tüccar var karaborsa mallarını kim satın alır? 458 00:39:11,828 --> 00:39:14,247 Ama seni bağlamak kolay olmayacak. 459 00:39:20,754 --> 00:39:22,881 Çok yüklü bir miktar alacaksınız. 460 00:39:22,964 --> 00:39:24,883 Bir tavuk daha alabilir miyim? 461 00:39:24,966 --> 00:39:27,552 Elbette. onu giyeceğim genç efendinizin sekmesi. 462 00:39:27,636 --> 00:39:29,554 Ye. Çok yiyin. 463 00:39:36,812 --> 00:39:41,108 Naksu'nun cesedi burada olabilir. ama ruhu başka bir bedende yaşıyor. 464 00:39:41,983 --> 00:39:45,904 Ayrıca size yeni bedenler verilecek ruhların simyası yoluyla. 465 00:39:45,987 --> 00:39:50,367 O yüzden korkma benim için kendini feda etmen. 466 00:39:50,450 --> 00:39:51,618 -Evet efendim. -Evet efendim. 467 00:40:11,763 --> 00:40:12,681 Ateş! 468 00:40:31,366 --> 00:40:32,868 Kılıcımı istiyorum. 469 00:40:32,951 --> 00:40:34,995 Ruhların değişmesi nedeniyle zayıfladım. 470 00:40:35,704 --> 00:40:38,623 Kılıcımın enerjisine ihtiyacım var Enerji kapınızı açmak için. 471 00:40:38,707 --> 00:40:41,334 Tekrar buluşsak bile ve birbirimize bu kadar yaklaşıyoruz, 472 00:40:41,918 --> 00:40:43,420 Seni bağışlayacağım. 473 00:40:48,216 --> 00:40:50,677 -İştahım yok. -Genç Efendi Jang. 474 00:40:52,888 --> 00:40:54,681 Genç Efendi Jang, onları yakaladılar. 475 00:40:55,265 --> 00:40:57,934 -Mudeoki mi? -Kim onu ​​neden yakalasın ki? 476 00:40:58,935 --> 00:41:01,062 Boş ver. 477 00:41:01,146 --> 00:41:02,856 Jin Mu, Asistan Gwanju Cheonbugwan'ın, 478 00:41:02,939 --> 00:41:05,358 Songrim'e baskın yapan Naksu'nun adamlarını yakaladı. 479 00:41:05,984 --> 00:41:06,985 Gerçekten mi? 480 00:41:09,571 --> 00:41:13,450 Jin Mu cesetleri getirdi Naksu'nun adamlarından biri saraya girdi. 481 00:41:13,533 --> 00:41:15,660 Naksu'yu yakalayan bizdik. 482 00:41:15,744 --> 00:41:18,538 Bu yüzden endişeleniyorum alay konusu olacağız. 483 00:41:18,622 --> 00:41:21,625 Kurtardığı doğru mu 484 00:41:22,167 --> 00:41:23,835 erkeklerden hiçbiri mi? 485 00:41:23,919 --> 00:41:25,420 Hepsini öldürdü. 486 00:41:26,922 --> 00:41:29,758 Takip etme imkanımız yok ruhların simyasının kaynağı. 487 00:41:31,885 --> 00:41:34,221 Jinyowon'dan Jin Ho-gyeong da burada. 488 00:41:39,351 --> 00:41:41,478 Jin Mu'yu duydum. Cheonbugwan'ın Yardımcısı Gwanju, 489 00:41:41,561 --> 00:41:44,356 suikastçıları yakaladım Songrim bunu başaramadı. 490 00:41:45,190 --> 00:41:48,193 Nasıl kırıldılar Songrim'in bariyeri iki kez mi? 491 00:41:53,031 --> 00:41:55,283 Ruh değiştiren bir casus vardı Songrim'in içinde. 492 00:41:55,367 --> 00:41:58,662 Neyse ki Jin ailesinin Gwigu'su onu yakaladı. 493 00:41:59,621 --> 00:42:00,914 Gwigu mu? 494 00:42:00,997 --> 00:42:02,874 Ben de görmek isterim. 495 00:42:02,958 --> 00:42:05,252 Korkarım şu anda sana gösteremem. 496 00:42:05,335 --> 00:42:08,171 Hatayı yaptılar yanlışlıkla kırmaktan. 497 00:42:09,256 --> 00:42:11,508 Nasıl böyle aptalca bir hata yaparsın? 498 00:42:12,968 --> 00:42:14,219 Özür dilerim Majesteleri. 499 00:42:15,262 --> 00:42:19,432 Jin Mu bu katkıyı yaptığından beri, hepinizi şunu söylemek için çağırdım 500 00:42:19,516 --> 00:42:21,768 düşündüğüm onu Gwanju'ya terfi ettiriyor. 501 00:42:22,978 --> 00:42:24,229 Bu doğru değil. 502 00:42:24,312 --> 00:42:27,023 Jang Gang hala şu anki Gwanju'dur. 503 00:42:27,107 --> 00:42:30,110 Çünkü ona cübbe verildi ve merhum kralın kılıcı, 504 00:42:30,193 --> 00:42:32,070 Jang Gang, Cheonbugwan'ın Gwanju'sudur. 505 00:42:32,654 --> 00:42:35,323 Ayrıca Jang Uk adında bir oğlu var. 506 00:42:35,407 --> 00:42:36,241 Jang Çetesi… 507 00:42:37,075 --> 00:42:38,451 onlarca yıldır uzaktaydı 508 00:42:38,535 --> 00:42:40,161 eğitimini bahane olarak kullanıyor. 509 00:42:40,245 --> 00:42:43,290 Oğlu Jang Uk, fiziksel olarak büyü öğrenemez. 510 00:42:43,373 --> 00:42:45,375 Asistan Gwanju Jin Mu o kişiydi 511 00:42:46,543 --> 00:42:47,627 onun yerine doldurmak için. 512 00:42:49,462 --> 00:42:51,756 Majesteleri, karanlık ruhla ilgili büyü 513 00:42:51,840 --> 00:42:55,218 büyücüler arasında büyü yapmak yasaktır. 514 00:42:55,302 --> 00:42:57,429 Ve Songrim her zaman oydu 515 00:42:57,971 --> 00:42:59,806 bunu kontrol altında tutmak için. 516 00:43:00,390 --> 00:43:03,893 Songrim dibe vurabilirdi bu ruh değiştirici olaydan 517 00:43:03,977 --> 00:43:05,437 ve hepsinden kurtuldum. 518 00:43:07,063 --> 00:43:10,942 Ama Jin Mu her birini öldürdü. 519 00:43:12,068 --> 00:43:14,529 Aslında her şeyi mahvetti. 520 00:43:14,613 --> 00:43:16,239 Mutsuz musun? 521 00:43:17,073 --> 00:43:19,909 Cheonbugwan'ın övgüyü aldığını mı? 522 00:43:19,993 --> 00:43:22,120 Naksu'yu yakalayan kişi Songrim'di! 523 00:43:22,203 --> 00:43:24,080 Ve sen bundan payını aldın! 524 00:43:26,416 --> 00:43:28,335 Bunu tartışmak için burada değiliz. 525 00:43:30,837 --> 00:43:34,507 Gwanju pozisyonuna gelince, bir büyücü toplantısı yapacağız 526 00:43:34,591 --> 00:43:37,594 ve bir karar ver Jang Gang geri döndüğünde. 527 00:43:38,595 --> 00:43:41,723 Lütfen ona farklı bir ödül verin. 528 00:43:45,226 --> 00:43:46,478 Jin Mu. 529 00:43:48,438 --> 00:43:50,231 Bana ne arzuladığını söyle. 530 00:43:53,109 --> 00:43:55,028 Halk bu büyüden rahatsız oluyor. 531 00:43:55,111 --> 00:43:57,530 Yanılmama izin ver Naksu'nun cesedi Cheonbugwan'ın önünde. 532 00:43:57,614 --> 00:43:58,782 Naksu'nun kılıcına gelince… 533 00:43:59,866 --> 00:44:03,203 Bunu saklamamıza izin ver Songrim zaten onu bir kez kaybettiğinden beri. 534 00:44:06,623 --> 00:44:08,333 Bunu yapabilirsin. 535 00:44:17,550 --> 00:44:21,721 Büyücülerin en iyi kılıçları her zaman saklandı 536 00:44:21,805 --> 00:44:24,557 Jeongjingak'ın Kılıç Odasında. 537 00:44:25,684 --> 00:44:28,103 Ama işler değişti o olaydan sonra. 538 00:44:29,562 --> 00:44:31,731 Cheonbugwan'dan Jin Mu, Naksu'nun kılıcını mı aldı? 539 00:44:31,815 --> 00:44:35,402 Evet. Naksu'nun cesedini de orada yakar. 540 00:44:35,485 --> 00:44:38,071 Tanık olmak için orada olacak vücudu yanıyor. 541 00:44:38,154 --> 00:44:39,197 DSÖ? 542 00:44:39,280 --> 00:44:40,198 Naksu'yu mu? 543 00:44:40,949 --> 00:44:43,159 Hala düşünüyor musun? Naksu ruh mu değiştirdi? 544 00:44:44,327 --> 00:44:46,830 ciddi misin Naksu'yu efendin olarak kabul etme konusunda? 545 00:44:47,997 --> 00:44:49,124 Unut gitsin. 546 00:44:50,041 --> 00:44:51,376 Bana biraz daha çay koy. 547 00:44:54,379 --> 00:44:57,298 Bunu kendin de yapabilirsin 548 00:44:57,382 --> 00:44:58,925 tembeller. 549 00:45:01,761 --> 00:45:04,305 Hizmetçin Mudeoki nerede? 550 00:45:05,682 --> 00:45:09,477 Onu bulacağım. Ama önce o kılıca ihtiyacım var. 551 00:45:16,568 --> 00:45:19,154 Nasıl kurtulduğunu görünce benim olan her şeyden, 552 00:45:19,654 --> 00:45:22,240 başarısız olduğumu düşünüyor olmalı ruhları değiştirmek ve ölmek için. 553 00:45:23,783 --> 00:45:26,661 Danju'yu arayamıyorum çünkü onun kim olduğunu bilmiyorum. 554 00:45:35,295 --> 00:45:38,047 Satıcıyı bulun çizilmiş bir Ruh Plaketi satan, 555 00:45:38,131 --> 00:45:39,549 ve beni bulacaksın. 556 00:45:40,133 --> 00:45:41,426 bekliyor olacağım. 557 00:46:04,157 --> 00:46:05,617 Bu Danhyanggok. 558 00:46:08,745 --> 00:46:12,248 CHEONBUGWAN 559 00:46:12,332 --> 00:46:14,042 Naksu'nun kılıcı için buradayım. 560 00:46:14,751 --> 00:46:16,044 Neden yapasın ki? 561 00:46:16,127 --> 00:46:19,172 Majestelerinin izin verdiğini duydum Cheonbugwan onu elinde tutacak. 562 00:46:19,255 --> 00:46:22,759 Jang Gang Gwanju olduğundan, ailesinin bunu saklaması doğrudur. 563 00:46:22,842 --> 00:46:24,093 Baban burada olmadığına göre 564 00:46:24,177 --> 00:46:26,513 bu sadece doğru Asistan Gwanju onu saklıyor. 565 00:46:29,974 --> 00:46:33,561 Babam burada olmadığı için Ben, yani oğlu onu saklamalıyım. 566 00:46:38,274 --> 00:46:40,693 Her yerde aradığını duydum ustan için. 567 00:46:41,444 --> 00:46:43,154 Seni kendime almak isterim. 568 00:46:43,821 --> 00:46:46,533 Ama babanın emirlerine karşı gelemem çünkü o bir zamanlar benim efendimdi. 569 00:46:48,201 --> 00:46:51,287 Neden kapattı kendi oğlunun enerji kapısı mı? 570 00:46:52,330 --> 00:46:54,207 Bunu anlayamıyorum. 571 00:46:58,878 --> 00:47:01,297 Büyücünün enerjisi bu kılıcın içinden akıyor. 572 00:47:01,381 --> 00:47:05,468 Senin kadar sıradan biri onu kınından çıkaramayacak. 573 00:47:29,200 --> 00:47:30,994 Bunu yapacağımdan mı korkuyorsun? 574 00:47:33,913 --> 00:47:36,499 Eğer onu kınından çıkarırsam, Bir sonraki Gwanju olmaya hak kazanacağım. 575 00:47:36,583 --> 00:47:39,460 diskalifiye edileceksiniz anlamına gelir bu pozisyonu almaktan. 576 00:47:44,882 --> 00:47:45,925 Üzülmeyin. 577 00:47:46,718 --> 00:47:48,094 Şimdilik onu kınından çıkaramam. 578 00:48:00,023 --> 00:48:01,232 "Şimdilik" mi? 579 00:48:05,111 --> 00:48:07,780 havai fişek gördüm Danhyanggok'tan geliyor. 580 00:48:07,864 --> 00:48:09,699 Onun Danhyanggok olduğundan emin misin? 581 00:48:09,782 --> 00:48:10,617 Evet lordum. 582 00:48:10,700 --> 00:48:13,244 Vadiden geldiler, Naksu'nun eski evi. 583 00:48:33,264 --> 00:48:34,891 ben onu arıyorum Ruh Plaketi ile. 584 00:48:44,359 --> 00:48:46,152 Hanımefendi, buradalar. 585 00:48:50,948 --> 00:48:52,700 Sanırım birisi onu satın almak istiyor. 586 00:48:58,289 --> 00:49:00,124 En son oda lütfen. 587 00:49:06,047 --> 00:49:07,840 Onu nasıl kaybedersin? 588 00:49:07,924 --> 00:49:10,301 Onu kaybetmedim. Birisi onu çaldı. 589 00:49:10,385 --> 00:49:11,886 Onun Ae-hyang olduğuna eminim. 590 00:49:14,347 --> 00:49:16,349 Bunu getiren sen misin? 591 00:49:18,851 --> 00:49:21,104 Ruh Plaketini almaya geldim. 592 00:49:21,938 --> 00:49:23,481 Doğru kişiye geldiniz. 593 00:49:30,738 --> 00:49:32,532 Artık işe yaramıyor. 594 00:49:32,615 --> 00:49:34,450 Daha fazla sorun yaşamamak için onu öldürün. 595 00:49:46,879 --> 00:49:47,797 Beni tanıyorsun, değil mi? 596 00:49:47,880 --> 00:49:50,091 bana haber vermeni söylemiştim eğer biri o çizimi getirseydi. 597 00:49:50,758 --> 00:49:51,592 Ve yaptım. 598 00:49:52,343 --> 00:49:54,554 Onlarla yukarıda buluşuyor. 599 00:49:55,430 --> 00:49:57,682 Demek Ae-hyang'dı. 600 00:50:02,937 --> 00:50:04,480 Biz Cheonbugwan'dan gelen büyücüleriz. 601 00:50:05,064 --> 00:50:08,276 Az önce bir hırsız yakaladık. Sen kendi işine bakabilirsin. 602 00:50:14,490 --> 00:50:15,658 Onu öldürdü. 603 00:50:16,701 --> 00:50:18,244 Benim olduğumu düşündü. 604 00:50:47,440 --> 00:50:49,609 Danju sözümü kesti. 605 00:51:16,969 --> 00:51:19,263 Bu gerçekten sen misin? 606 00:51:23,976 --> 00:51:26,062 -Başlamak. -Evet lordum. 607 00:51:52,380 --> 00:51:55,049 Cheonbugwan Naksu'yu yakaladı Songrim ne zaman başarısız oldu? 608 00:51:55,132 --> 00:51:57,510 Songrim oldukça aşağılanmıştı. 609 00:51:57,593 --> 00:52:01,013 Asistan Gwanju orada. 610 00:52:01,097 --> 00:52:02,056 Haklısın. 611 00:52:18,239 --> 00:52:20,241 Yani Danju Jin Mu'ydu. 612 00:52:20,324 --> 00:52:23,995 Yardımcı Gwanju kraliyet Cheonbugwan'ın. 613 00:52:36,299 --> 00:52:38,134 Yanıyorum. 614 00:52:39,635 --> 00:52:43,973 Tıpkı benim evim gibi ve o gün ebeveynler yandı. 615 00:52:50,271 --> 00:52:52,064 Sana güç vereceğim. 616 00:52:52,148 --> 00:52:53,858 Benimle gelecek misin? 617 00:53:32,021 --> 00:53:33,230 Genç Efendi Jang. 618 00:53:34,190 --> 00:53:36,776 Gördüğünüz gibi yapabileceğim hiçbir şey yok 619 00:53:37,568 --> 00:53:39,737 ama bedenimin yanışını izle. 620 00:53:41,572 --> 00:53:43,532 Benim de senin için yapabileceğim hiçbir şey yok. 621 00:53:50,831 --> 00:53:52,166 Kılıcını buldum. 622 00:53:59,674 --> 00:54:02,009 geri alabileceğini söylemiştin gücünüz bununla. 623 00:54:09,016 --> 00:54:12,061 Neden hareketsiz duruyorsun? Al ve kılıfından çıkar. 624 00:54:29,996 --> 00:54:32,540 Mükemmel bir kılıç sahibini tanır. 625 00:54:42,675 --> 00:54:45,386 Şimdi sadece onun enerjisini almam gerekiyor. 626 00:55:21,964 --> 00:55:24,216 Başa çıkamayacak kadar zayıfsın 627 00:55:25,301 --> 00:55:26,761 ve kendi kılıcını kınından çıkar. 628 00:55:29,138 --> 00:55:30,973 Sen de benim kadar güçsüzsün. 629 00:55:31,974 --> 00:55:33,267 Biz işe yaramazız. 630 00:55:38,564 --> 00:55:41,108 Bu kadarı yeter. Unut gitsin. 631 00:55:41,817 --> 00:55:42,943 Sadece git. 632 00:55:48,657 --> 00:55:52,495 Songrim için bir tehdit olacağından şüpheliyim. ve Naksu çoktan gitti. 633 00:55:53,829 --> 00:55:55,956 Sadece Mu-deok olarak yaşa. 634 00:56:00,836 --> 00:56:02,505 Ölmeyi tercih ederim… 635 00:56:06,675 --> 00:56:08,094 böyle yaşamaktansa. 636 00:56:10,638 --> 00:56:12,306 O zaman misafirim ol. 637 00:57:04,483 --> 00:57:06,443 Burası Ruh Değiştirenlerin mezarı. 638 00:57:07,528 --> 00:57:10,030 Bana bu büyüyü öğreten kişi 639 00:57:10,114 --> 00:57:12,658 cenazelerini de buraya gömdüler. 640 00:57:23,586 --> 00:57:24,712 Yani bu olacak 641 00:57:26,130 --> 00:57:27,965 benim de mezarım. 642 00:57:55,701 --> 00:57:59,413 Genç Efendi Jang, burayı ne kadar süre kapalı tutmalıyız? 643 00:58:00,789 --> 00:58:02,124 Artık işim bitti. 644 00:58:02,791 --> 00:58:04,502 Mudeoki'nin sorunu ne? 645 00:58:04,585 --> 00:58:06,253 Kendini kaybetmiş görünüyordu. 646 00:58:10,466 --> 00:58:11,717 Sadece endişeleniyorum. 647 00:58:12,635 --> 00:58:14,929 O gidiyordu Gyeongcheondaeho Gölü'ne doğru. 648 00:58:17,681 --> 00:58:18,849 Gyeongcheondaeho Gölü? 649 00:58:22,144 --> 00:58:23,812 Ölmeyi tercih ederim… 650 00:58:25,606 --> 00:58:26,815 böyle yaşamaktansa. 651 00:58:26,899 --> 00:58:28,359 O zaman misafirim ol. 652 00:59:42,016 --> 00:59:43,142 Mu-deok! 653 00:59:44,101 --> 00:59:45,185 Mu-deok! 654 00:59:49,857 --> 00:59:50,941 Lanet olsun… 655 01:00:49,208 --> 01:00:52,670 SEJUKWON, SONGRIM 656 01:01:03,138 --> 01:01:04,598 Sejukwon'dasın. 657 01:01:05,557 --> 01:01:07,351 Usta Heo Yeom'un Songrim'deki reviri. 658 01:01:08,477 --> 01:01:11,438 Senin sayende buraya gelebildim bir zamanlar yasaklanmış olmama rağmen. 659 01:01:14,149 --> 01:01:17,528 Muhtemelen gözlerin ağrıyor. Biraz göz damlası koydum. 660 01:01:18,404 --> 01:01:21,365 Gözlerindeki mavi izleri söyledi morluklar gibiydi. 661 01:01:21,448 --> 01:01:23,992 Bu göz damlaları renklerini açacaktır. 662 01:01:24,618 --> 01:01:25,703 Bunları düzenli olarak koyun. 663 01:01:33,585 --> 01:01:35,212 Bunu daha önce kılıfından çıkarmıştım. 664 01:01:36,964 --> 01:01:38,090 Kesinlikle yaptım. 665 01:01:38,173 --> 01:01:39,675 Biliyorum. Gördüm. 666 01:01:40,426 --> 01:01:42,219 Ama hâlâ çok zayıfsın. 667 01:01:42,302 --> 01:01:44,555 Bunu ancak sen yapabilirsin o gölün enerjisi sayesinde. 668 01:01:45,931 --> 01:01:47,975 O gölün içinde gücümü yeniden kazanmıştım. 669 01:01:49,601 --> 01:01:50,894 Oraya geri dönmeliyim. 670 01:01:50,978 --> 01:01:54,440 Sonra ne olacak? Balık gibi su altında mı yaşayacaksınız? 671 01:01:59,903 --> 01:02:03,031 Su altında bir enerji dalgası hissettim. 672 01:02:03,115 --> 01:02:04,742 Gücümü bu şekilde yeniden kazandım. 673 01:02:05,325 --> 01:02:06,493 İşte bu. 674 01:02:07,578 --> 01:02:10,038 Enerjisi olan biri o göl kadar güçlü 675 01:02:10,706 --> 01:02:13,459 İçimdeki enerjiyi dışarı çıkarmalıyım. 676 01:02:13,542 --> 01:02:16,378 Peki tam olarak kim? Siz de bir usta arayacak mısınız? 677 01:02:17,045 --> 01:02:20,215 Kimse var mı sanıyorsun Başlangıç olarak bu kadar güçlü mü? 678 01:02:20,299 --> 01:02:23,260 Var olsa bile, sana yardım etmek isterler mi? 679 01:02:24,428 --> 01:02:26,096 Sen bir suikastçı olan Naksu'sun onun ruhunu değiştiren kişi. 680 01:02:29,600 --> 01:02:30,517 Ne? 681 01:02:30,601 --> 01:02:33,187 İngiltere Sejukwon'a mı geldi? 682 01:02:33,771 --> 01:02:35,939 Yaralı hizmetçisini tedavi etmeye geldi. 683 01:02:36,023 --> 01:02:37,691 İçeri daldı. 684 01:02:37,775 --> 01:02:38,901 Hizmetçisi mi? 685 01:02:40,319 --> 01:02:41,737 Mu-deok muydu? 686 01:02:41,820 --> 01:02:43,280 Yaraları ne kadar kötüydü 687 01:02:43,822 --> 01:02:46,742 onun geleceğini ta buraya kadar kendisi mi? 688 01:03:02,883 --> 01:03:05,010 Sadece Sejukwon'u duydum. 689 01:03:05,844 --> 01:03:07,471 Kesinlikle inanılmaz bir revir. 690 01:03:08,639 --> 01:03:10,474 Her türlü şifalı bitki var. 691 01:03:11,099 --> 01:03:12,518 Ve zehirli olanları da. 692 01:03:18,273 --> 01:03:22,027 Eminim bu göz damlaları göz renginizi soluklaştıracaktır. 693 01:03:22,110 --> 01:03:23,654 Göze batmayın ve Mu-deok olarak yaşayın. 694 01:03:24,530 --> 01:03:26,031 Senin için yapabileceğim tek şey bu. 695 01:03:26,114 --> 01:03:27,407 Hatalısınız. 696 01:03:28,575 --> 01:03:31,119 Benim Gyeongcheondaeho Gölüm olmanı istiyorum. 697 01:03:34,540 --> 01:03:37,209 Hayatını riske attığını söyledin benim için birçok kez. 698 01:03:38,460 --> 01:03:40,170 Bir kez daha yap. 699 01:03:46,635 --> 01:03:47,928 Oldukça acı verici olacak. 700 01:03:55,310 --> 01:03:56,687 Buraya ne koydun? 701 01:03:59,022 --> 01:04:01,024 Zehirli bitkilerden biri. 702 01:04:07,823 --> 01:04:09,616 Her şeyi sana yatırıyorum. 703 01:04:11,702 --> 01:04:14,663 Bu yüzden hayatta kalacağınızı umuyorum. 704 01:04:31,138 --> 01:04:32,431 Eğer yaparsan, 705 01:04:35,767 --> 01:04:37,728 Senin efendin olacağım. 706 01:04:47,571 --> 01:04:49,197 İngiltere! 707 01:04:50,157 --> 01:04:52,200 Yanlış olan ne? İngiltere! 708 01:04:52,284 --> 01:04:53,368 İngiltere! 709 01:04:53,452 --> 01:04:54,745 Onun nesi var? 710 01:04:55,370 --> 01:04:56,496 Zehir içti. 711 01:04:58,206 --> 01:04:59,708 -Zehir? -Ne zehiri? 712 01:04:59,791 --> 01:05:03,337 Altı saat sonra kalbi duracak. 713 01:05:03,420 --> 01:05:04,588 Hangi zehirdi bu? 714 01:05:04,671 --> 01:05:07,090 Çok geç olacak öğrenene kadar 715 01:05:07,174 --> 01:05:08,926 ve bir panzehir hazırla. 716 01:05:09,009 --> 01:05:11,553 Onu kurtarmanın tek bir yolu var. 717 01:05:11,637 --> 01:05:12,971 Enerji kapısını aç 718 01:05:13,055 --> 01:05:16,642 ve zehri ortadan kaldır ikinizin de enerjisiyle. 719 01:05:16,725 --> 01:05:17,935 -Ne? -Ne? 720 01:05:19,436 --> 01:05:21,104 Enerji kapısını açın. 721 01:05:21,730 --> 01:05:23,315 Yoksa ölecek. 722 01:05:26,985 --> 01:05:28,779 Yul… 723 01:05:29,529 --> 01:05:31,281 İngiltere zehir yuttu. 724 01:05:32,115 --> 01:05:33,367 Öleceğini söylüyorlar. 725 01:05:33,450 --> 01:05:36,286 -Ne? -Bunu ona veren kişi Mu-deok'tu. 726 01:05:36,370 --> 01:05:38,747 Ama o söylemeyecek nasıl bir zehirdi bu 727 01:05:38,830 --> 01:05:41,625 yani amcam şu anda ona işkence ediyor. 728 01:05:47,297 --> 01:05:48,882 Zehir neydi? 729 01:05:53,220 --> 01:05:54,972 Devam etmek. 730 01:05:55,055 --> 01:05:57,432 -Ölebilir lordum. -İngiltere ölüyor. 731 01:05:58,183 --> 01:06:01,853 Ne olduğunu bulmalıyız önümüzdeki iki saat içinde. 732 01:06:08,276 --> 01:06:09,361 Genç Efendi Jang. 733 01:06:10,195 --> 01:06:11,321 Genç Efendi Jang… 734 01:06:13,407 --> 01:06:14,616 Enerji kapısını açın. 735 01:06:15,826 --> 01:06:17,703 Tek yol budur. 736 01:06:20,163 --> 01:06:21,581 Zamanımız tükeniyor! 737 01:06:22,207 --> 01:06:23,333 Lütfen… 738 01:06:24,334 --> 01:06:26,420 Lütfen Genç Efendi Jang'ı kurtarın! 739 01:06:41,143 --> 01:06:42,602 -Lordum. -İngiltere nasıl? 740 01:06:42,686 --> 01:06:44,312 Ona bir şey mi oldu? 741 01:06:44,396 --> 01:06:46,314 Usta Heo Yeom zehri çıkardı. 742 01:06:46,940 --> 01:06:48,442 Genç Efendi Jang güvende. 743 01:06:49,026 --> 01:06:51,611 - Panzehiri o mu hazırladı? -Hayır lordum. 744 01:06:52,362 --> 01:06:55,449 O açtı genç efendinin enerji kapısı. 745 01:07:21,016 --> 01:07:23,810 Genç Efendi Jang, uyanık mısın? 746 01:07:35,947 --> 01:07:37,866 Hayatta mıyım, ölü müyüm? 747 01:07:39,117 --> 01:07:40,827 Zar zor hayatta kaldın. 748 01:07:40,911 --> 01:07:42,454 Usta Heo seni kurtardı 749 01:07:43,580 --> 01:07:45,832 enerji kapınızı açarak. 750 01:07:48,251 --> 01:07:49,920 O mu açtı? 751 01:07:50,003 --> 01:07:51,463 Mu-deok o deli 752 01:07:52,172 --> 01:07:55,175 bize söylemezdi ne tür bir zehir aldın? 753 01:07:55,258 --> 01:07:59,054 Yani başka seçeneği yoktu ama bunu zehiri ortadan kaldırmak için yapmak gerekiyor. 754 01:08:03,141 --> 01:08:05,393 Her şeyi sana yatırıyorum. 755 01:08:06,019 --> 01:08:09,189 Bu yüzden hayatta kalacağınızı umuyorum. 756 01:08:12,192 --> 01:08:13,610 Mu-deok nerede? 757 01:08:32,629 --> 01:08:33,755 Mu-deok... 758 01:08:40,428 --> 01:08:41,680 Mu-deok! 759 01:08:52,232 --> 01:08:53,191 Mu-deok. 760 01:08:56,695 --> 01:08:57,863 Mu-deok. 761 01:09:02,367 --> 01:09:03,451 Mu-deok. 762 01:09:18,049 --> 01:09:19,759 İkimiz de ölebilirdik. 763 01:09:20,635 --> 01:09:21,761 Sen… 764 01:09:23,096 --> 01:09:24,431 Sen gerçekten delisin. 765 01:09:27,601 --> 01:09:29,102 Yani hayatta kaldın… 766 01:09:30,854 --> 01:09:32,230 öğrencim. 767 01:09:38,528 --> 01:09:39,779 Bu doğru. 768 01:09:41,698 --> 01:09:43,491 Senin yüzünden neredeyse ölüyordum. 769 01:09:50,040 --> 01:09:51,791 Çılgın ustam. 770 01:11:02,737 --> 01:11:06,866 İngiltere enerji kapısını açtı sonunda. 771 01:11:06,950 --> 01:11:10,745 Söz verdiğim gibi hayatta kaldığım için, Efendim olarak sana hizmet edeceğim. 772 01:11:10,829 --> 01:11:14,416 En iyi büyücü olmak için, birkaç adımdan geçmeniz gerekir. 773 01:11:14,499 --> 01:11:16,876 Beklediğimden daha kötüsün. 774 01:11:16,960 --> 01:11:18,211 Yul'a bakıyorduk. 775 01:11:18,295 --> 01:11:19,587 Mu-deok gelmemi istedi. 776 01:11:19,671 --> 01:11:21,339 O kız, Mu-deok... 777 01:11:21,423 --> 01:11:23,633 Bir şeyler saklıyor gibi görünüyor. 778 01:11:23,717 --> 01:11:25,468 sana aşığım! 779 01:11:25,552 --> 01:11:29,556 Genç Efendi! Prens seni görmeye geldi. 780 01:11:29,639 --> 01:11:31,850 Burada başka bir kılıç var kınından çıkaramazsın. 781 01:11:31,933 --> 01:11:34,269 Benim için iyiye işaret olmayacak eğer o kılıcı da kaybedersem. 782 01:11:34,352 --> 01:11:35,186 Yardımcı olunamaz. 783 01:11:35,270 --> 01:11:37,188 Kim kazanırsa kılıcı alacak. 784 01:11:39,190 --> 01:11:44,195 Altyazı çevirisi: Soo-ji Kim